Windows上で連携ツール(EDGE touch Utility)を起動してください。
すると、IPアドレスとポートが表示されます。

(このまま起動しておきます。)
次にEDGE touch側において、[Menu]-[ファイル]-[データをPCと送受信]を選びます。
設定画面が表示されますので、先ほど表示されたIPアドレスとポートを入力し、[接続]ボタンをタップします。
接続が成功すると、以下のような画面が表示されます。
この画面のまま、連携ツール側でアップロードやダウンロードを行ってください。